Hallo zusammen
da Flieger aus ganz Europa nach Annecy gehen hat mich ein Einheimischer gebeten, einen kleinen Text zu übersetzen und hier einzutragen :
=====
Fluggebiet Planfait (bei Talloires) gefährdet ?
wegen vermehrte Unfällen die letzten Wochen droht eine Schliessung dieses Gebietes.
Die meisten Unfälle (einige davon waren tödliche) finden bei der Landung statt.
Zwischen Mai und September ist es nicht selten, dass es 5 bis 10 Landungen ausserhalb des Landeplatzes gibt.
Besonders irritiert sind die nähesten Nachbaren, die langsam davon genug haben, dass in ihren Garten, auf ihren Dächern, Autos oder sogar in ihren Schwimmbecken gelandet wird. Die haben jetzt eine Petition an die Gemeinde Talloires geschickt, inder verlangt wird dass der Landeplatz geschlossen wird.
Dieser Landeplatz ist besonders für Anfänger nicht so einfach, es hat eine Stromleitung entlang, ist zwar lang aber eng, und öfters landen mehrere Gleitschirme gleichzeitig.
Besonders empfohlen ist natürlich auf der Seite ohne Stromleitung die Landevolte zu machen, Anflug in"U" und keine "S" oberhalb der nebenstehenden Häusern.
Zögert nicht, Euch mit lokalen Schulen, Lubs, Fliegern in Verbindung zu setzen, die die besten Infos liefern können.
Im voraus Danke
Hervé Garcia, einheimischer Gleitschirmflieger
=====
Grüsse
Michel / Elsass
p.s. : dietsch esch nur mini 2. Sproch, 'tschuldigung wenns Fehler het, gell
da Flieger aus ganz Europa nach Annecy gehen hat mich ein Einheimischer gebeten, einen kleinen Text zu übersetzen und hier einzutragen :
=====
Fluggebiet Planfait (bei Talloires) gefährdet ?
wegen vermehrte Unfällen die letzten Wochen droht eine Schliessung dieses Gebietes.
Die meisten Unfälle (einige davon waren tödliche) finden bei der Landung statt.
Zwischen Mai und September ist es nicht selten, dass es 5 bis 10 Landungen ausserhalb des Landeplatzes gibt.
Besonders irritiert sind die nähesten Nachbaren, die langsam davon genug haben, dass in ihren Garten, auf ihren Dächern, Autos oder sogar in ihren Schwimmbecken gelandet wird. Die haben jetzt eine Petition an die Gemeinde Talloires geschickt, inder verlangt wird dass der Landeplatz geschlossen wird.
Dieser Landeplatz ist besonders für Anfänger nicht so einfach, es hat eine Stromleitung entlang, ist zwar lang aber eng, und öfters landen mehrere Gleitschirme gleichzeitig.
Besonders empfohlen ist natürlich auf der Seite ohne Stromleitung die Landevolte zu machen, Anflug in"U" und keine "S" oberhalb der nebenstehenden Häusern.
Zögert nicht, Euch mit lokalen Schulen, Lubs, Fliegern in Verbindung zu setzen, die die besten Infos liefern können.
Im voraus Danke
Hervé Garcia, einheimischer Gleitschirmflieger
=====
Grüsse
Michel / Elsass
p.s. : dietsch esch nur mini 2. Sproch, 'tschuldigung wenns Fehler het, gell
Kommentar